「全然」の下は、昔から必ずしも否定形ではなかったという話はだいぶ知られてきましたが、ナマの写真をお目にかけましょう。日本語学者・石黒修(よしみ)が戦時中に書いた、その名も『美しい日本語』に、推古天皇時代の漢文について〈全然日本的である〉と書いてあります。これでも全然OKです。

「全然」の下は、昔から必ずしも否定形ではなかったという話はだいぶ知られてきましたが、ナマの写真をお目にかけましょう。日本語学者・石黒修(よしみ)が戦時中に書いた、その名も『美しい日本語』に、推古天皇時代の漢文について〈全然日本的である〉と書いてあります。これでも全然OKです。

みんなの反応


  • まつもと
  • うーん?「全然」が変だというのは否定語が伴うかどうかでなくて、二重否定として用いる「全然」の否定語の省略の話なんでないの?炎の転校生の全然大丈夫(じゃないなんてことはない)てギャグと、ここでいう全然OKは用法が全然違うと思うんじゃが…